stargate - sg1 - [3x17] - a hundred days.txt
1717 sekunda: Jest bardzo wdzięczny za pomoc
          przy odbudowie jego domu.
1721 sekunda: Przybiłem tylko kilka gwoździ.
1724 sekunda: Dobrze, najpierw zrobiłem kilka gwoździ
          i potem je wbiłem, ale...
1727 sekunda: Mimo to, pracowałeś bardzo ciężko.
          Dziękuję.
1730 sekunda: Co tylko mogę.
1732 sekunda: Jest coś.
1735 sekunda: Taaak? Co takiego?
1738 sekunda: - Nie. Jeszcze za wcześnie.
          - Nie, chodź. Prze... przestań.
1743 sekunda: Co?
1745 sekunda: Dowiesz się kiedy nadejdzie czas.
1748 sekunda: Potrzebuję troszeczkę pomocy.
          Wskazówki.
1761 sekunda: To pomoże?
1764 sekunda: Troszkę.
1782 sekunda: Rozpoczynam sekwencję uruchomienia
          miotacza cząsteczek... już.
1795 sekunda: Miotacz cząsteczek działa
          na 112% przewidywanej wydajności.
1798 sekunda: - Jak długo będziemy podtrzymywać strumień cząstek?
          - Im dłużej tym lepiej.
1801 sekunda: Ważne jest, żeby szybko otworzyć wrota
          jak tylko się zamkną.
1820 sekunda: No i co myślisz?
1823 sekunda: Politura.
1826 sekunda: Jeszcze, proszę.

413_friends_-_tow_rachels_crush.txt
985 sekunda: Cóż, to chyba na tyle.
989 sekunda: Dzięki.
990 sekunda: Wrócę na wiosnę po kąpielówki.
993 sekunda: Nie chcesz załatwić tego zaraz?
996 sekunda: Nie, w porządku.
998 sekunda: To do zobaczenia.
1000 sekunda: Koszykówka!
1003 sekunda: Proszę?
1006 sekunda: Mam dwa bilety na dzisiaj
          na mecz Knicksów. . .
1009 sekunda: jako podziękowanie za ten tydzień.
1013 sekunda: To wspaniale!
1015 sekunda: - Tak?
          - Fantastycznie!
1017 sekunda: Mój siostrzeniec ma bzika
          na punkcie Knicksów!
1022 sekunda: To cudownie.
          Wielkie dzięki, Rachel.
1026 sekunda: Dzień dobry.
1038 sekunda: Wpadłem tylko cię przeprosić.
1041 sekunda: Zachowałem się jak ostatni idiota.
1044 sekunda: Rozumiem,
          czemu się zdenerwowałaś.
1049 sekunda: Mogłeś choć zadzwonić.
1051 sekunda: Tak, wiem.
          Żałuję, że tego nie zrobiłem.

the goonies pl.txt
4832 sekunda: Jesteś Goonie!
4842 sekunda: Czekolada.
4846 sekunda: Czekolada.
4852 sekunda: Chcesz batona?
          Patrz, mam Baby Ruth.
4856 sekunda: Sir?
4860 sekunda: Ruth, Ruth, Ruth, Baby Ruth.
4866 sekunda: Rzucę go panu.
4880 sekunda: Przepraszam pana.
          Próbowałem go panu dać.
4884 sekunda: Oh, przykro mi!
4887 sekunda: Naprawdę mi przykro!
4916 sekunda: Jezu, pan jest jeszcze bardziej głodny niż ja.
4925 sekunda: Pułapki. To tylko pułapki.
          Czemu jesteś taką ciotą?
4929 sekunda: Stuknięte dzieciaki.
4940 sekunda: - Dzieciaki go opędzlowały.
          - Zaraz zanim go zjadły.
4944 sekunda: Głupek.
4950 sekunda: Idź za rozmiarem 5.
4956 sekunda: Sloth.
4959 sekunda: Gruby.
4962 sekunda: Sloth.
4965 sekunda: Gruby.

children of dune {dzieci diuny} cd3.txt
364 sekunda: szukającego jej poprzez pustynię.
370 sekunda: Więc?
372 sekunda: Kto mi to wyjaśni?
376 sekunda: Kto mi powie czemu mam najazdy
          na ulicach?
380 sekunda: Czemu moje imię używane jest,
          jako przekleństwo?
384 sekunda: Wy prości głupcy.
387 sekunda: Królewskie bliźnięta zaginęły
          z siczy Tabr...
390 sekunda: a Lady Jessica została porwana
          z planety.
393 sekunda: Rebelia jest formowana
          przez plemiona z południa...
396 sekunda: a teraz mamy anarchię
          na ulicach Arrakin.
400 sekunda: Was należy winić.
405 sekunda: Idźcie...
416 sekunda: Może powinnaś odpocząć moja Pani.
417 sekunda: *Alia.*
422 sekunda: Ciężko jest jasno myśleć,
          gdy jest się wyczerpanym przez stres.
425 sekunda: Zostaw mnie.
427 sekunda: Nic mi nie jest.
432 sekunda: *Jaka szkoda...*
435 sekunda: Czemu odprawiłaś tego słodkiego chłopca?
437 sekunda: Nie jestem w nastroju, by podjudzać
          twoje perwersje dzisiaj wieczorem.

crouching.tiger.hidden.dragon.2000.superbit.dvdrip.xvid.ac3.os.iluminados.cd2.txt
2215 sekunda: Same będziemy sobie mistrzami.
2218 sekunda: Mamy tylko siebie, prawda?
2225 sekunda: Leż i odpoczywaj.
2249 sekunda: Powinnaś była zabić
          tę szaloną dziewczynę.
2252 sekunda: Nie miałam serca tego zrobić.
2254 sekunda: Może zrobi to Li Mu Bai.
2324 sekunda: Przyszedłeś po miecz czy po mnie?
2346 sekunda: Dostałaś jakieś narkotyki.
2365 sekunda: Gdzie jest Wredna Lisica?
2407 sekunda: Co się dzieje?
2410 sekunda: Wredna Lisica dała jej narkotyki.
2412 sekunda: Jak znalazłaś to miejsce?
2416 sekunda: Śledziliśmy Wredną Lisicę.
2420 sekunda: Uważaj!
2432 sekunda: Nauczycielko!
2447 sekunda: To już koniec twej drogi.
2451 sekunda: Twojej również.
2460 sekunda: Zatruta igła!
2466 sekunda: Zasługujesz na śmierć,
2469 sekunda: ale tak naprawdę...

ash wednesday.txt
2759 sekunda: Więc zamierzasz to zrobić?
2764 sekunda: Nie martw się o to.
          Nie martwię się.
2767 sekunda: Semper Fidelis.
2776 sekunda: Jak to przyjęła kiedy jej powiedziałeś?
          Była zła, zmieszana. A
          czego się spodziewałeś?
2781 sekunda: Myślisz, że powinienem pójść
          do niej i jej to wytłumaczyć?
2784 sekunda: Francis, jeżeli to już koniec
          i oboje to rozumiecie...
2790 sekunda: Co zrobimy z Sean'em?
2792 sekunda: Tak naprawdę to nie jest
          aż tak skomplikowane.
2795 sekunda: Musimy się tylko upewnić,
          że nikt go nie zobaczy.
2797 sekunda: A potem całą trójkę wydostaniemy
          z miasta jak najszybciej jest
          to możliwe. I to będzie koniec.
2800 sekunda: Masz jakieś miejsce poza dzielnicą,
          w którym mógłbyś ukryć Sean'a
          do czasu aż przywiozę Grace?
2803 sekunda: Tak, miałem zamiar go zabrać
          do przyjaciółki na
          Brooklynie. Więc zabiorę go tam.
2806 sekunda: Dobrze. Ale wiesz co się
          stanie jak go zobaczą.
2811 sekunda: Tak. Zabiją go.
2813 sekunda: A potem ciebie. Więc lepiej
          bądź bardzo ostrożny.
2824 sekunda: Żarty sobie stroisz? Nie chcę cię
          kurwa widzieć, pieprzony sukinsynu.
2827 sekunda: Jak mogłeś mi nie powiedzieć? Jak
          mogłeś to zrobić? Uspokój się, dobrze?
2831 sekunda: Nie mów mi żebym się uspokoiła.
          Nie mów mi żebym się uspokoiła.
2834 sekunda: Okłamałeś mnie. Kłamałeś
          dzisiejszego ranka.
2836 sekunda: Posłuchaj. Zrobiłem to aby cię chronić.

bottom_s03_e03_break.txt
984 sekunda: How am I looking, Eddie?
986 sekunda: Like a vast mountain of Vaseline
          with a heart condition
991 sekunda: that's lifted the fridge
          a millimetre off the ground.
994 sekunda: - Hey, no gain without pain!
          - Hang on.
997 sekunda: What's that sellotaped
          to the bottom of the fridge?
1000 sekunda: Looks like that missing blackmail
          nudey snap of Desmond Lynam!
1004 sekunda: Help me lift the fridge.
          I want to see Des's hammerhead!
1010 sekunda: Grab hold of this
          and give it a bloody good yank!
1020 sekunda: Now, this machine should increase
          your stamina and lower body strength
1025 sekunda: so that you can lift the fridge
          and look at Desmond's plonker!
1030 sekunda: OK, Eddie, fire her up.
1039 sekunda: I'll just take her up to a steady 70.
1053 sekunda: Ease up gently on the running.
          I'm just about to brake.
1059 sekunda: I should have said that earlier, really.
1063 sekunda: I've just got to answer the front door, Rich.
1066 sekunda: You just have a bit of a lie down.
          Get your breath back.
1071 sekunda: And your teeth.
          They're over there by the lamppost.
1075 sekunda: - All right! Christ Almighty!
1081 sekunda: It's like walking down a corridor
          and answering the door in Nazi Germany!
1087 sekunda: Have you ever thought
          how beautiful the world is?

hellboy cd2.txt
1312 sekunda: Po pierwsze, zawsze będę
          tak świetnie wyglądał...
1318 sekunda: i po drugie...
1323 sekunda: nigdy z ciebie nie zrezygnuję.
1327 sekunda: Nigdy.
1330 sekunda: Podoba mi się to.
1337 sekunda: Rosyjska Przestrzeń Powietrzna
1341 sekunda: Jeden ginie, dwóch powstaje.
          Sammael.
1346 sekunda: Będziemy musięli załatwić je
          wszystkie jednocześnie, jajka też.
1349 sekunda: Bez zbędnego zamieszania.
1352 sekunda: Granaty o podwójnej
          głowicy Vulcan-65.
1355 sekunda: Dodaliśmy zapalnik czasowy.
          Ustawiasz i odchodzisz.
1358 sekunda: Linka wyciąga wszystkie
          zawleczki jednocześnie.
1361 sekunda: Jebut.
1362 sekunda: Łatwe do czyszczenia, łatwe w użyciu.
1365 sekunda: Rejon Wołokołamska w obwodzie moskiewskim
1370 sekunda: Iskierka do Czerwonego, słyszysz mnie?
          Zgłoś się.
1375 sekunda: Iskierka?
1377 sekunda: Kto to wymyślił, Myers?
1380 sekunda: Zjeżdżamy z głównej drogi,
          może trochę trząść.
1383 sekunda: Mam nadzieję, że jesteśmy już blisko,
          bo rzygać mi się już chce tą podróżą.

happiness.of.the.katakuris.2001.cd1.dvdivx-sky.txt
866 sekunda: Zobacz, jak się trzyma.
882 sekunda: Nie ma prądu?
885 sekunda: Mamo!
888 sekunda: "Pensjonat Białych Kochanków"
907 sekunda: Co jest?
908 sekunda: Co was tak zaskoczyło?
910 sekunda: Przeraziłeś nas na śmierć.
912 sekunda: Idiota!
914 sekunda: Idiota?
922 sekunda: Hej.
923 sekunda: Ktoś jest na zewnątrz.
927 sekunda: Gość.
940 sekunda: Chce pan pokój?
952 sekunda: Dziękuję.
956 sekunda: Ma pan ochotę na kolację?
961 sekunda: Nie, tylko piwo.
962 sekunda: Podamy panu do pokoju.
966 sekunda: Śniadania podajemy od 7:30
          do 9:00, w jadalni.
970 sekunda: Doba hotelowa kończy się o 10:00.
978 sekunda: Pański pokój jest na górze.

lista schindleta_czeski cd1.txt
170 sekunda: Hauptman, Chaim!
172 sekunda: Weizman, Markus!
          - Feber, Ludwig!
177 sekunda: Elsa Baumanová.
180 sekunda: Josef Klein.
183 sekunda: Davidowitch, Ignacy.
          -Paula Bifferová.
185 sekunda: Nadelová, Rachel.
          - Steinerová, Gertruda.
303 sekunda: Znáte toho člověka?
          -Ne.
362 sekunda: Doneste jim nějaké pití.
366 sekunda: Od koho mám říct, že to je?
371 sekunda: Ode mě.
393 sekunda: Tamhle od toho pána.
          - Od kterého?
401 sekunda: Znáte ho?
405 sekunda: Zjistěte, kdo to je.
411 sekunda: Chtěl bych tě slyšet zpívat.
415 sekunda: Ale vím, že zpívat nebudeš.
419 sekunda: Přivádíš m do rozpaků.
430 sekunda: Co tam dělá?
434 sekunda: Zůstaň tady.
440 sekunda: Dobrý den. Necháte
          na takovém místě ženu samotnou?
446 sekunda: Vy jste ale krásná.

six feet under - 2x07 - back to the garden.txt
1448 sekunda: Zauważyłaś ten drwiący ton?
1452 sekunda: Nie jesteście chyba parą,
          która lubi się kłócić w czyjejś obecności,
1458 sekunda: żeby ktoś sobie poszedł
          i pozwolił się wam spokojnie pieprzyć.
1461 sekunda: Nie.
1463 sekunda: Nie, nie jesteśmy.
1479 sekunda: Dobrze, chcesz znać moje zamiary?
1482 sekunda: Mam zamiar zaprosić cię na kolację jutro.
1493 sekunda: Jesteś tam?
1502 sekunda: Jeśli powiem tak, na co się zgadzam?
1504 sekunda: Na wspólną kolację i może rozmowę,
          to wszystko.
1512 sekunda: Kolacja?
1514 sekunda: Czy nie za wcześnie na to po tym, jak...
1517 sekunda: Mógłbyś przestać gadać i powiedzieć "tak"?
1523 sekunda: Tak, mam ochotę zjeść z tobą kolację
          jutro wieczorem.
1625 sekunda: -Co słychać, kochanie?
          -W porządku.
1627 sekunda: Jak się masz?
1629 sekunda: Uważaj, Snoopy ma infekcję ucha.
1636 sekunda: Przywiozłam pomidory ze swojego ogrodu.
1639 sekunda: Ale ja zrobię sos, dobrze?
          Masz makaron czy mam zrobić?
1644 sekunda: Z Napy nie przyjadą.